洗澡間的事情敲定後，虎爺便帶著兩位泥瓦匠師傅告辭離開。
陸寒送走他們後，拿起材料清單仔細掃了一遍，確認各項用料都寫得明明白白，這才隨手摺好放進背包裡。
隨後便轉身走進廚房，挽起袖口開始準備午飯，既然要請露絲吃飯，那就做幾道外國菜吧。
隨後從空間超市裡取出新鮮牛排，用鹽、黑胡椒、迷疊香和少許橄欖油細細腌制，密封好放進一旁的冷藏格；又拿出義大利面和現成的肉丸，將蘋果、草莓、菠蘿、芒果洗凈切塊，用檸檬汁淋過防止氧化，蔬菜則擇好瀝幹，分類碼在餐盤裡。
牛排要腌夠時辰才入味，義大利面和沙拉倒是隨時能做，一切準備就緒，陸寒看了眼時間，便騎上摩托車出了院門，往化肥廠方向駛去。
半個小時後，摩托車穩穩停在化肥廠大門外。摩托車熄火後，跟門衛說明來意：「麻煩同志通報一下，我找露絲女士，就說陸寒來找她。」
門衛剛要轉身，一道帶著幾分陰陽怪氣的聲音突然響起：「喲，這不是昨天那個騎摩托車的鄉巴佬嗎？今天又來找露絲啊？」
陸寒擡眼望去，正是昨天見過的那個戴眼鏡的年輕翻譯。看自己的眼神裡滿是不屑，雙手抱在胸前，擋在了門衛身前。
「我來做什麼，跟你有關係？」陸寒眉頭微蹙，語氣平淡。
沈京彬像是聽到了什麼笑話，嗤笑一聲：「怎麼沒關係？
露絲女士是廠裡重點對接的外國專家，你一個來路不明的鄉巴佬，整天圍著她轉，你說，你到底安的什麼心？」
他往前湊了兩步，鏡片後的眼睛裡滿是挑釁，「我勸你趕緊走，別在這兒丟人現眼，不然我讓保衛科的人把你叉出去！」
陸寒冷笑一聲：「你特麼算哪根蔥？我做什麼，還需要向你一個跳樑小醜彙報？」
「你敢這麼跟我說話？」沈京彬臉色一沉，拔高了音量，「鄉巴佬就是鄉巴佬，沒規沒矩！我告訴你，露絲女士身份尊貴，不是你這種人能攀附的，最好離她遠點，不然我讓你吃不了兜著走！」
陸寒被他氣笑了，沒等沈京彬再說下去，反手就是一巴掌。「啪」的一聲脆響，力道十足，沈京彬猝不及防，被打得直接摔在地上，眼鏡飛了出去，半天沒緩過勁來，捂著臉頰疼得齜牙咧嘴。
「你……你敢打人！」沈京彬趴在地上，難以置信地看著陸寒，聲音都在發抖。
就在這時，廠區裡傳來腳步聲，露絲和一位中年男人並肩走了出來。應該是門衛進去通報了。
中年男人正是化肥廠副廠長常保宏，他見沈京彬趴在地上，連忙快步上前，將他從地上扶起來，關切地問道：「沈同志，你沒事吧？這到底是怎麼回事？」
沈京彬捂著紅腫的臉頰，指著陸寒，氣急敗壞地喊道：「常廠長，他打人！這個鄉巴佬上來就動手，太囂張了！」
常保宏皺著眉頭看向陸寒，語氣帶著幾分責備：「陸寒同志，有話就不能好好說嗎？怎麼能動手打人呢？沈京彬同志可是京市外語學院派來的專業翻譯，你快向他道歉。」
陸寒臉上掠過一絲詫異，擡眼看向常保宏，語氣帶著幾分玩味地問道：「你剛才說，他叫什麼？」
常保宏被問得一愣，沒琢磨透他的意思，下意識答道：「叫沈京彬啊！」
「哦？既然是『神經病』，那便算了吧，我還不至於與這般人計較。」陸寒微笑著開口，隨後不再理會他們，目光落在走過來的露絲身上。
露絲臉上帶著疑惑，走到陸寒跟前，開口問道：「陸，這到底發生了什麼？」
「他說我攀附你，讓我離你遠點，不然就要讓我好看。」
陸寒語氣平靜地把沈京彬的話複述了一遍，沒有添油加醋，卻足以讓露絲怒火中燒。
露絲轉頭看向沈京彬，臉色瞬間沉了下來，語氣冰冷：「沈先生，你隻是學校派給我的臨時翻譯，負責溝通工作而已，我的私生活什麼時候輪到你來指手畫腳了？」
她頓了頓，眼神愈發堅定，「我會立刻向你們學校和廠裡領導如實反映今天的事情，我要求重新派一位專業且懂得尊重人的翻譯過來。」
沈京彬被露絲的話懟得臉色一陣青一陣白，張了張嘴，卻一句話也說不出來，隻能捂著臉頰，眼神裡滿是不甘和難堪。
常保宏見狀，也知道是沈京彬出言不遜在先，一時間有些尷尬，隻能打圓場：「露絲女士，這事是沈同志不對，我回頭一定好好批評他……」
露絲聽不懂他的話，轉頭看向陸寒，臉上的怒氣漸漸消散，換上了一抹笑意：「陸，你今天來找我，是有什麼事嗎？」
陸寒語氣溫和地說道：「露絲，我今天來，是想請你去我家吃頓飯，我做了些你喜歡吃的菜，一是感謝你昨天的幫助，二是我有一件禮物送給你。」
露絲眼睛一亮，立刻點頭：「好啊！我也是很久沒有吃到自己喜歡的菜了，那就麻煩你了。」
常保宏見兩人沒有再追究的意思，鬆了口氣，連忙說道：「露絲女士，陸寒同志，那你們慢走，有什麼需要隨時聯繫廠裡。」說完便扶著沈京彬往裡走去。
沈京彬惡狠狠地瞪了陸寒一眼，跟著常保宏進了廠區。
陸寒看著兩人的背影，嘴角勾起一抹冷笑，隨即轉向露絲，做了個「請」的手勢：「露絲，走吧。」
露絲笑著點點頭，跟著陸寒坐上了摩托車的邊鬥。陸寒叮囑道：「抓好了。」隨即發動摩托車，朝著家的方向駛去。
摩托車一路穿行在冬日的街道上，風裹著寒意掠過耳畔，卻擋不住露絲眼裡的好奇。
半個時辰後，車子駛進陸寒家院子裡。露絲好奇地打量著院子裡的青磚瓦房，眼裡滿是新鮮。
陸寒停好車，扶著露絲從摩托車邊鬥裡下來：「這就是我家，外面冷，咱先進屋暖和暖和。」
聽到院子裡的說話聲，芳芳和秀秀從西屋走了出來，兩人看到金髮碧眼的露絲時，眼睛瞬間亮得像星星，又帶著幾分怯生生的好奇。
「這是我的兩個表妹，芳芳和秀秀。」陸寒指著她們向露絲介紹，又轉頭對兩個小丫頭說，「這是露絲姐姐，從國外來的，人特別好，快跟她打個招呼。」