首頁 女生 都市言情 七零高武

第786章 尷尬的翻譯

七零高武 贏氏大小姐 3057 2026-08-29 22:50

  陸寒猝不及防被對方一個用力的擁抱弄得一愣,整個人瞬間僵在原地。

  心底滿是茫然與詫異,他清清楚楚記得,自己從未見過這位名叫裡昂的外商。

  可對方神態熱忱、語氣熟稔,親熱得像是相交多年的老友。

  陸寒心知這是系統搞的鬼,隻能壓下心底的異樣,擡手略顯僵硬地輕輕回抱了一下。

  短暫相擁過後,兩人各自分開。

  陸寒耳尖微微發燙,有些不自在地偏過頭,餘光掃過身旁眾人。

  趙建設神色意外、目光微亮,陳衛民滿臉驚訝,至於劉昌海一眾省廳幹部,一個個臉色複雜,眼神裡寫滿了不可思議。

  陸寒正想開口介紹,猛然卡住——他根本不知道對方名字。

  就在這微妙的尷尬時刻,裡昂主動上前兩步,對著在場眾人微微欠身,態度謙和有禮。

  一口生硬蹩腳卻能聽清的中文,緩緩響起:

  「你們好,我叫裡昂·卡特,你們可以叫我裡昂。」

  話音落下,外貿部幹部周健斌立刻上前一步,主動伸手,用流利英文對接:

  「裡昂先生您好,我是滄省外貿部工作人員周健斌,本次項目由我負責翻譯與對接工作。」

  裡昂禮貌擡手相握,笑容真誠:「周先生,很榮幸能與貴方展開合作。」

  隨後,周健斌按照流程,依次為裡昂介紹趙建設、陳衛民以及在場所有省廳幹部。

  裡昂態度得體,逐一握手問候,不卑不亢,盡顯外商的專業素養。

  一圈禮節走完,氣氛看似平穩,實則暗流湧動。

  劉昌海立刻暗中給周健斌遞了個眼神,示意他切入正題,掌握對接主導權。

  周健斌心領神會,開口用英文說道:

  「裡昂先生,如果您沒有其他安排,我們現在前往倉庫,正式洽談驗貨與簽約事宜?」

  誰料裡昂聞言,直接輕輕搖頭,語氣乾脆堅決。

  「不好意思,周先生。」

  「這次合作,我隻和陸先生談。」

  「其餘人員,我不熟悉、不放心。還請各位理解。」

  短短一句話,直白利落,沒有半點迴旋餘地。

  周健斌當場愣住,臉上的職業笑容瞬間僵住,眼底滿是尷尬與難堪。

  心裡更是又氣又懵:忙活半天,外貿部全程跟進對接,到頭來外商隻認陸寒、不認官方?

  這還怎麼開展工作!

  旁邊聽不懂英文的趙建設、陳衛民、一眾幹部,見周健斌臉色驟變、對話戛然而止,心裡瞬間一緊。

  所有人齊刷刷看向周健斌,眼神緊張,滿是疑惑,不知道外商說了什麼變故。

  劉昌海心臟更是猛地一沉,一股說不清道不明的無力感瞬間湧了上來。

  這樣一來,那整個外貿部門、機械局,全都被直接晾在一邊,徹底插不上手。

  陸寒站在原地,神色淡然,早已預料到這個結果。

  他擡眼看向裡昂,語氣從容沉穩,用一口流利標準的英文開口:

  「裡昂先生,沒關係。我們直接驗貨、談細節即可。」

  裡昂聞言,瞬間眉眼舒展,用力點頭:「好!陸,我隻信你!」

  在場所有人看著這一幕,心裡徹底掀起滔天巨浪。

  誰也沒有想到,這小子竟然還懂英文。

  一口流利、標準、毫無卡頓的英文從陸寒口中吐出,清晰沉穩,字正腔圓。

  岸邊瞬間一片死寂。

  在場所有人瞳孔猛地一縮,滿臉皆是難以置信的震驚。

  這個年代,懂英文的人本就寥寥無幾,大多還是院校專業出身、機關專職翻譯。

  誰也想不到,眼前這小子,居然能一口純正外語和外商無障礙對話!

  陳衛民倒是沒感到什麼意外,他早就知道陸寒英文水平很不一般。

  趙建設眼底更是精光暴漲,滿心訝異。

  京市見過不少高材生,可像陸寒這樣——樣樣拔尖、樣樣精通的年輕人,簡直聞所未聞。

  最難堪的當屬劉昌海一眾省裡幹部。

  幾人臉上火辣辣的,無力感層層疊加。

  上午他們還口口聲聲說陸寒不懂規矩、資歷淺薄、揚言要拿捏他、教訓他。

  現在看來,他們才是眼界狹隘、坐井觀天的笑話。

  人家的格局、能力、學識,早已遠遠甩開他們十條街。

  周健斌這個專職外貿翻譯更是僵在原地,無比尷尬。

  自己這個專業翻譯站在一旁徹底成了擺設,全程沒有半點用武之地。

  就在全場氣氛極緻微妙之時,碼頭遠處傳來整齊的腳步聲。

  三名身著制服、佩戴工作牌的海關稽查人員快步走來,神情嚴謹肅穆。

  為首的海關幹部上前,主動用流利英文對著裡昂開口核驗信息。

  「您好,我是滄市海關稽查組,負責本次外籍船隻入境核驗,請出示本次航行報關單據、貨運備案證明。」

  裡昂配合十足,當即從隨身公文包裡取出全套外文單據、外貿備案文件、船運登記證明,一一遞出。

  同時用簡潔英文配合回答:「本次船隻空載入境,隻為承接本地採購成品機械,無夾帶私貨、無外來商品流入,全程合規貿易。」

  海關人員逐頁仔細核對船號、入境時間、備案信息、貿易用途,又簡單詢問船員人數、停留時長。

  確認信息全部對得上,沒有任何疑點。

  隨後兩名稽查人員登船快速巡查一圈,檢查船艙、貨艙,確認無違規物品、無異常裝載。

  短短十幾分鐘核驗完畢。

  為首海關幹部拿出公章,在備案單據上重重落章,遞迴裡昂,沉聲說道:

  「入境核驗無誤,船隻合規停靠,人員合法入境,貿易手續齊全,準許正常裝貨工作。」

  說完,海關人員收好台賬,禮貌示意,轉身撤離碼頭。

  手續徹底辦妥,再無任何官方阻礙。

  裡昂擡頭朝著貨輪甲闆用力招了招手。

  下一秒,甲闆上立刻有動靜。

  一道道身形挺拔、體格魁梧的外國船員陸續走下舷梯,足足四五十人,個個肩寬背闊,精氣神十足。

  這群人既是船員,也是隨行裝卸人員,專門負責本次外貿貨品驗收與裝船工作。

  陸寒神色從容,擡手示意。

  「裡昂先生,請隨我來,倉庫驗貨。」

  說完,陸寒率先轉身邁步。

  裡昂緊隨其後,四五十名外籍船員整齊跟上。

  趙建設、陳衛民、劉昌海一眾省市幹部,徹底成了陪襯。

  浩浩蕩蕩一隊人,氣勢十足,朝著摩托車成品倉庫穩步走去。

目錄
設置
手機
書架
書頁
評論